希臘語翻譯

希臘語，希臘人的語言，屬于印歐語系-希臘語族，廣泛用于希臘、阿爾巴尼亞、塞浦路斯等國，與土耳其一帶的某些地區(qū)。古代希臘語原有26個字母，荷馬時期后逐漸演變并確定為24個，一直沿用到現(xiàn)代希臘語中。希臘語言元音發(fā)達(dá)，希臘人增添了元音字母。因為希臘人的書寫工具是蠟板，有時前一行從右向左寫完后順勢就從左向右寫，變成所謂“耕地”式書寫，后來逐漸演變成全部從左向右寫。

希臘語翻譯重點和難點

希臘語是印歐語系中最早有文字記錄的語言之一。在近代希臘語里，古代的樂調(diào)重音變成送氣重音，元音的長短音區(qū)別已經(jīng)消失。語法結(jié)構(gòu)中已失去了雙數(shù)、愿望語氣和過去敘述時。

近代希臘語從鄰近民族或統(tǒng)治民族那里接受了大量借詞，而書面語還保留著許多古希臘語詞。翻譯時經(jīng)常遇到外來詞詞義不明導(dǎo)致錯誤的事情。由于古希臘哲學(xué)、科學(xué)、邏輯學(xué)、數(shù)學(xué)的發(fā)達(dá)，其創(chuàng)造的大量詞語仍沿用至今。翻譯相關(guān)文獻(xiàn)時，需要具備相當(dāng)?shù)膶I(yè)性。

現(xiàn)代很多新學(xué)科也借用希臘詞語并根據(jù)希臘語構(gòu)詞規(guī)則創(chuàng)造新詞來表達(dá)新概念。在翻譯過程中，按照語法和構(gòu)詞規(guī)則并結(jié)合上下文語境才能做出準(zhǔn)確的翻譯工作。

我司希臘語翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的希臘語翻譯公司，敬海律師事務(wù)所等都是我司長期合作的客戶。我司在希臘語翻譯服務(wù)上經(jīng)驗豐富，曾為客戶提供相關(guān)匯款證明和銀行材料等文件的希臘語翻譯服務(wù)?？蛻魧ξ宜鞠ＥD語翻譯有著很好的評價。查看更多案例

我司與客戶的主要翻譯業(yè)務(wù)包括銀行材料翻譯、醫(yī)療醫(yī)學(xué)翻譯、化學(xué)化工翻譯、標(biāo)書翻譯、論文翻譯、法律合同翻譯、網(wǎng)站翻譯、專利翻譯、說明書翻譯、金融翻譯、技術(shù)翻譯等希臘語翻譯。

我司的希臘語翻譯服務(wù)包括希臘語譯中、中譯希臘語、希臘語英語互譯以及希臘語與其他小語種互譯等。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

希臘語譯員資質(zhì)

我司的希臘語翻譯譯員具有多年的翻譯經(jīng)驗，有希臘及周邊地區(qū)的居民，有在希臘或歐洲其他國家留學(xué)、工作多年的中國人。希臘語翻譯譯員們不僅希臘語及中文造詣頗高，而且熟悉當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣，無論是希臘語筆譯還是同聲傳譯都可圈可點。他們都在希臘當(dāng)?shù)亓魧W(xué)或者工作多年，并進(jìn)行了相應(yīng)的翻譯語言培訓(xùn)，擁有希臘語翻譯多年經(jīng)驗。

此外，公司還會根據(jù)項目專業(yè)和特點，向您推薦具有相關(guān)專業(yè)背景知識和豐富行業(yè)翻譯經(jīng)驗的翻譯人員，確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的希臘語翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的希臘語翻譯服務(wù)。